Admin
Admin
المساهمات : 157
تاريخ التسجيل : 04/08/2011
 |  موضوع: جمل انجليزية للتعامل اليومى فى السفر تعليم اللغة الانجليزيه  الأربعاء أغسطس 17, 2011 6:06 pm | |
| بسم الله الرحمن الرحيم
هذه بعض الجمل المستخدمة في المحادثات المختلفة في شتى الاماكن والمناسبات
.....................................التسوق
******* الساعات والمجوهرات *******
The winder is broken
مفتاح الضبط مكسور
My watch needs adjusting
ساعتي تحتاج الى ضبط
I would like to see a gold necklace
أرغب في رؤية عقد ذهبي
I would like to see a lady's ring
أرغب في رؤية خاتم نسائي
I would prefer one in 18 carat gold
أفضله ذهب عيار 18 قيراط
Do you have any gold coins?
هل عندك عملة ذهبية
Is it handmade?
هل هي مصنوعة يدويا؟
Have you got a silverware in that pattern?
هل عندك فضيات على هذا الشكل؟
Can you make a new set
هل لك أن تعمل مجموعة جديدة منها؟
Would you please change the battery in my watch
هل ممكن أن تغير لي البطاريات لهذه الساعة؟
I would like to see a leather/ nylon watch strap
أود ان ارى حزام ساعة جلدي / نايلون
التسوق - الملابس
I'd like to try this on
اود تجربة هذه القطعة
I would like to try one of these dresses on
أحب أن أجرب أحد هذه الفساتين
where is the fitting room?
اين غرفة القياس
can you take my measurements
هل تستطيع أن تاخذ قياسي
how long will it take you to make an evening dress?
كم من الوقت يلزم لخياطة فستان سهرة
Do you have a jacket to match these pants
هل عندك حاكيت يتماشى مع هذا البنطال
will you adjust the lenght
هل يمكنك تعديل الطول
It's too tight here
انها ضيقة جدا من هنا
It's loose
انها واسعة
Do you have it in different colors
هل لديك الوان مختلفة من هذا؟
Socks=جوارب
flared pants= بنطلون واسع الأطراف
wide belt= حزام عريض
baggy jeans= بنطال جينز فضفاض
skirt= تنورة
pants= بنطلون
المطعم- الموعد
What time do you open for breakfast
متى تفتحون للأفطار؟
I have a reservation
لديّ حجز.
Can you make reservation for me
هل تستطيع عمل حجوزات لي؟
Do we have to make reservation?
هل علينا ان نحجز؟
Are there any good resturants around here
هل هناك أي مطاعم جيدة في الجوار؟
I want to eat the best local food
اود أكل أفضل أنواع الطعام المحلي
I would like a table for five
أريد طاولة لخمسة أشخاص.
Is there a chinses resturant near here
هل هناك مطعم صيني بالجوار؟
المطعم - طلب الطعام
I will have whatever you recommmend
سآخذ ما تقترحه
What do you recommend
ماذا تقترح؟
What is the specialty of the resturant
مالذي يختص به المطعم؟
Menu, please
قائمة الطعام لو سمحت
Do you serve vegetrian food
هل تقدمون طعام نباتي؟
Is there an English menu
هل هناك قائمة طعام بالانجليزية
May I have a glass of water
هل لي بكوب من الماء
I would like a cup of coffee/tea
أود شرب فنجان من القهوة /الشاي
How about some dessert
مارأيك ببعض الحلويات؟
I would like to have choclate cake/ice cream/cheese cake........1
أود بالحصول على كعكة شوكولاته/ ايس كريم/ ...............
I would like to order
أود أن أطلب
Soup= الحساء
Salads= السلطات
Main dish = الوجبة الرئيسية
Dessert= الحلى
Beverages= المرطبات
.............
.............
المطعم - الخدمة
Would you please pass the salt
هلا مررت لي الملح لو سمحت؟
Can I have it right away
هل من الممكن الحصول عليه حالا؟
Little more, please
المزيد لو سمحت
How does it taste?
كيف طعمها؟
That will be all, thank you
هذا كل مااحتاجه ، شكرا
This is not my order
هذا ليس طلبي
It is too sweet/sour
انها حلوة جدا/ حامضة جدا
This is not *****d enough
هذه لم تطهى كفاية
This is not quite fresh
هذه ليست طازجة تماما
Dressing= التتبيلة
مثال
French dressing= تتبيلة فرنسية
vinagratte dressing= تتبيلة خل
المطعم - الدفع
Bill, please
الفاتورة لو سمحت
Could I have the bill, please
هل لي بالفاتورة، من فضلك
I would like to pay now, please
أود أن أدفع الآن من فضلك
Does the bill include the service charge
هل تتضمن الفاتورة الخدمة؟
Keep the change , please
أحتفظ بالباقي
I am paying for everyone
سأدفع عن الجميع
Let's split the bill
دعنا نتقاسم الفاتورة
How much do I owe you
بكم أنا مدين لك
We are paying separately
نحن ندفع منفصلين
...........
...........
الفندق- الخدمة
I would like to put some valuables in the safety-deposit box.
أود أن أضع بعض الأشياء الثمينة في صندوق الأمانات.
I would like my valuables back.
أود استرجاع أشيائي الثمينة.
Would you please send the luggage to my room?
هل من الممكن أن ترسل أمتعتي الى الغرفة؟
Would you give another blanket?
هلا أحضرت لي بطانية أخرى؟
How can I get an outside line?
كيف أستطيع أن أحصل على خط خارجي؟
I would like to order (breakfast, lunch, dinner) for tomorrow
أود أن أطلب الافطار- الغاداء- العشاء ليوم غد
would you please send these to the laundry?
هل من الممكن ارسال هذه الملابس للمغسلة؟
Will you clean and press this suit?
هل من الممكن غسل وكي هذه البدلة؟
When will it be ready?
متى ستكون جاهزة؟
Would you please wake me up at 7 oclock?
هل يمكنك ان توقظني في الساعة السابعة؟
Please tidy up this room.
أرجو أن ترتب هذه الغرفة.
Would you please call a taxi?
هلا طلبت تاكسي لي؟؟
How long does it take to go to the airport?
كم نحتاج من الوقت للوصول الى المطار؟؟
Porter= الشيال (( الشنط))
parking valet= خادم الموقف (( اللي يوصل السيارات))
room attendant= خادم الغرف
..............
الفندق- الشكوى
The TV doesn't work
التلفاز لا يعمل.
There is no toilet paper>
لا يوجد ورق للحمام.
................
الفندق- الحجز
Do you have any vacancies?
هل هناك شواغر؟
I would like to have a room.
أود الحصول على غرفة.
I'd like a single room.
أود الحصول على غرفة مفردة.
I would like a room with two beds.
أود الحصول على غرفة بسريرين.
What is the price?
ماسعرها؟
Is the service charge included?
هل هذا يشمل الخدمة؟
Is there anything cheaper?
هل يوجد أرخص من هذا؟
I have made a reservation, and here is my confirmation.
لدي حجز وهذا تأكيده.
Do you need a deposit?
هل تحتاج الى عربون؟
Would you please show me a better room?
هل لك أن تريني غرفة أفضل؟
There is no soap.
لا يوجد صابون.
The sink is clogged
المصرف مسدود
There is no hot running water
لا يوجد ماء ساخن جاري.
I would like to change my room
أود أن أغير غرفتي.
I am still waiting for the breakfast i ordered
مازلت أنتظر الافطار الذي طلبته.
I reserved a double bed, but i got a twin
لقد حجزت سرير مزدوج ولكنني حصلت على سريرين
..............
..............
السؤال عن الطريق
useful phrases: جمل نافعة
Excuse me, could you tell me the way to the station, please?
عذرا, هل يمكنك ان تدلني على الطريق الى المحطة من فضلك؟
Excuse me, I'm looking for the town hall.
عذرا,انا ابحث عن قاعة البلدة
What's the best way to the station?
ما افضل طريق الى المحطة؟
Is it far from the mosque/church to the station?
ايوجد بعد من المسجد / الكنيسة الى المحطة؟
How far is it from the mosque / church to the station?
كم البعد من المسجد / الكنيسة الى المحطة
Where is the nearest bus stop?
أين أقرب موقف باص؟
Where ist the next bus stop?
أين موقف الباص التالي؟
It takes about 10 minutes by bus.
تستغرق حوالي عشر دقائق بالباص
It's a 10-minute walk.
انها عشر دقائق مشياً
The mosque / church is within walking distance.
المسجد / الكنيسة ضمن مسافة المشي
You can't miss it.
لا يمكن ان تضيع
........
hotel في الفندق
ملاحظة: ما العبارات التي يمكن ان يستخدمها الضيف و ما هي عبارات المستقبل؟
1) The guest الضيف
Have you got a single room for tonight?
هل لديك غرفة مفردة لهذه الليلة؟
I'd like to stay in a double room.
افضل ان اقيم في غرفة مزدوجة
Do all the rooms have air-conditioning?
هل كل الغرف تحوي مكيف؟
Is breakfast included?
هل الفطور مشمول؟
When do you serve breakfast?
متى تقدمون الفطور؟
Could you give me a call at 7 tomorrow morning, please?
هل يمكنك ان تكالمني الساعة السابعة صباحا من فضلك؟
I'd like to pay in cash/by credit card/by traveller's cheque /check).
أفضل ان أدفع كاش/ببطاقة إئتمان/بشيك مسافر /شيك
2) The receptionist المستقبل
Hello, can I help you?
مرحبا,ايمكنني مساعدتك؟
Would you like a room with a bath or a shower?
هل تفضل غرفة بحمام او دش؟
How long would you like to stay at our hotel?
كم ترغب الإقامة في فندقنا؟
How would you like to pay?
كيف تحب ان تدفع؟
Your room in on the second floor on the right.
غرفتك في الطابق الثاني على اليمين
Sorry, we're fully booked for tonight.
عذرا نحن مجوزين بشكل كامل هذه الليلة
Sorry, we are full up.
في امريكا يقولون: عذرا نحن مليئين
Is there anything else I can do for you?
ايوجد أي شيئ يمكن ان افعله لك؟
Meeting people مقابلة الناس
ملاحظة : عند مقابلتك الناس تحتاج بعض العبارات , ها هي:
................
1) greetings التحيات
Welcome to Leipzig.
اهلا بك في ليبزيغ
Good morning/afternoon/evening.
صباح الخير/تحية الظهيرة/مساء الخير
Good day.
طاب يومك
Hello.
مرحبا
Hi.
مرحبا
Goodbye
وداعا
Bye-bye
وداعا
Bye.
وداعا
See you. (CU)
الى اللقاء
Cheers.
كأسك( للشراب)
Say goodbye to Ihab from me.
ودع ايهاب عني ( أي قل له وداعا بإسمي)
Say hello to Mikdad from me.
سلم لي على مقداد
Please give my love to Abdo.
من فضلك بلغ حبي لعبدو
الموضوع الأصلى من هنا: منتدى معاصرون http://www.mo3asron.com/vb/showthread.php?t=387
I'd like you to meet Ihab.
أريدك ان تقابل إيهاب
May I introduce you to Mikdad
هل يمكنني ان اقدمك لمقداد?
May I introduce Abdo to you?
هل يمكنني ان اقدم لك عبدو؟
2) asking السؤال ( كيف تسأل بلباقة)
Pardon? عفوا
How do you do? كيف حالك
How are you? كيف حالك
I'm fine, thanks. جيد شكرا
Not too bad. ليس سيئا
3) introducing التعريف(تقديم الأشخاص لبعض
I'd like you to meet Mhammad.
أريدك ان تقابل محمد
May I introduce you to Mhammad?
أيمكنني ان اقدم لك محمد؟
May I introduce Ali to Salma?
أيمكنني ان أقدم علي لسلمى
4) various (wishes, thanks, offers) متنوعات(الأمنيات,الشكر,العؠ ?وض)
Lovely day today, isn't it? يوم جميل اليوم أليس كذلك؟
Excuse me, ... أعذرني
What's the matter? ما الأمر؟
Good luck! حظا سعيدا
Congratulations. تهانيَ
Many happy returns of the day. عودة سعيدة لهذا اليوم
Happy birthday! عيد ميلاد سعيد
Bless you! بارك الله بك
Get well soon! معافى (للمريض)
Could you do me a favour? أيمكنك ان تعمل لي معروفا؟
May I offer you a drink? أيمكنني ان اقدم لك شرابا
Are you sure you wouldn't like to come in?
متأكد انك لا تريد ان تدخل؟
Thank you very much!
شكرا جزيلا
Thank you. شكرا لك
Many thanks. تشكراتي
Thanks a lot. - You're welcome.
شكرا جزيلا , اهلا بك
Would you excuse me, please?
هل تعذرني من فضلك
It doesn't matter. ليست مشكلة
On the phone على الهاتف
Who is this, please? من يتكلم من فضلك
This is Mhammad speaking ...انا محمد أتكلم
I'll phone back later.
سأخابرك لاحقا
I've got the wrong number.
طلبت الرقم الخطأ
Please leave a message after the beep.
فضلا اترك رسالة بعد الصافرة
Can I take a message?
أيمكنني وضع رسالة
Can I speak to ..., please?
أيمكنني التكلم مع....من فضلك
Just a moment, please.
لحظة من فضلك
I'll ring you at about ...
سأخابرك حوالي .....
Thank you for ringing.
شكرا لمخابرتك
I must ring off now.
يجب ان اغلق الأن
I can't get through. The line's busy.
لا استطيع الإتصال ,الخط مشغول
There is no reply.
لا توجد اجابة
This is a bad connection.
هذا اتصال سيئ
Can I use my mobile?
أيمكنني استخدام جوالي؟
............
At the restaurant في المطعم
ملاحظة: ماذا تقول في المطعم؟ ماذا يقول لك الخادم؟ لنرى
1) The waiter الخادم - النادلWhat can I do for you?
ماذا يمكننيان أفعل لأجلك؟
Can I help you?
أيمكنني مساعدتك؟
Can I take your coat?
أيمكنني أخذ معطفك؟
Have you booked a table?
هل حجزت طاولة؟
How many are you?
كم عددكم؟
Would you follow me, please?
هل تتبعني من فضلك؟
Can I take your order, sir/madam?
أيمكنني أخذ طلبك سيدي/سيدتي؟
What would you like to start with?
بما تحب ان تبدأ؟
What would you like to drink?
ماذا تحب ان تشرب؟
What would you like for dessert?
ماذا تحب للتحلية ( ما يوضع بعد الطعام)
How would you like your steak? (rare, medium, well done)
كيف تفضل شرحة اللحم؟ ( قليل ,وسط,مطهية جيدا)
Do you want a salad with it?
هل تريد سلطة معها؟
What kind of dressing?
أي نوع من المرق؟
Anything to drink?
أي شيئ للشرب؟
Do you want a dessert?
هل تريد تحلية؟
The burgers are very good.
البرغر جيد جدا
Sorry, the hamburgers are off.
عذرا الهامبرغر منتهي
Is everything all right?
هل كل شيئ على ما يرام
Did you enjoy your meal?
هل تمتعت بوجبتك؟
Are you paying together?
هل تدفعون مع بعض؟
May I show you to a table?
ايمكنني ان ادلك الى طاولة؟
If you wait, there'll be a table for you free in a minute.
أن تنتظر سيكون هناك طاولة فارغة لك خلال دقيقة؟
Do you want vegetables with it?
هل تريد خضار معها؟
Why don't you try the pizza?
لماذا لا تحاول بالبيتزا؟
It'll take about 20 minutes.
سأستغرق حوالي عشرين دقيقة
2) The guest الضيف
A table for two, please.
طاولة لإثنان من فضلك
May we sit at this table?
ايمكننا الجلوس الى هذه الطاولة؟
The menu, please.
قائمة الطعام من فضلك؟
What's on the menu?
ماذا في قائمة الطعام؟
Do you want fish?
هل تريد سمك؟
What's Irish Stew like?
ما هي اليخنة الإيرلندية؟
We're not ready yet.
لسنا جاهزين بعد
The steak for me, please.
اليخنة لي من فضلك
Can you bring me the ketchup, please?
هل يمكنك جلب الكتشب لي من فضلك؟
A salad, please.
سلطة من فضلك
I'll have the same.
سأتناول نفس الشيئ
That's all, thank you.
هذا كل شيئ شكرا
Can I have the bill (AE: check), please?
أيمككني ان احصل على الفاتورة(الشيك – في امريكا) من فضلك؟
This is on me.
هذه علي
Here you are.
ها هي
The rest is for you.
البقية لك
Could I have chips instead of salad?
أيمكنني الحصول على تشيبس بدلا من السلطة؟
What can you recommend?
بما يمكنك ان تنصح؟
Please bring me the bill with my coffee
فضلا اعطني الفاتورة مع قهوتي.
I think you've made a mistake.
اعتقد انك ارتكبت خطأ
In a souvenir shop في دكان التذكارات
ملاحظة: ستزور محلات التذكارات في سفرك و هذه العبارات التي يمكن ان تستخدمها
A newspaper, please.
جريدة من فضلك
Can I have a town map, please?
أيمكنني الحصول على خارطة البلدة من فضلك؟
Have you got picture postcards?
هل لديك بطاقات بريدية مصورة؟
I need stamps as well.
اريد طوابع ايضا
I was here last week.
كنت هنا الأسبوع الماضي
How much is everything?
بكم كل هذه الأشياء؟
Can you repeat the price, please?
ايمكنك تكرار السعر من فضلك؟
Here you are. Thank you very much.
ها هو شكرا جزيلا لك
I like going to souvenir shops.
أحب الذهاب الى دكاكين التذكارات
The shop assistant was very friendly, wasn't he/she?
مساعد صاحب الحانوت كان ودودا جدا .ألم يكن/تكن؟
........................... | |
|
